场地

• ピンイン: chǎng dì
• 漢字の分解: 场 = 土 (earth) + 昜 (phonetic), field or place; 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic), ground

意味

会場、敷地、用地。特定の活動のために指定された物理的な空間。

イベント、スポーツ、建設などの活動に使用される物理的な場所を指す名詞。イベント企画、スポーツ、不動産、プロジェクト管理の文脈でよく使われる。美観よりも空間の機能的な目的を強調する。

例文

1. 演唱会的场地可以容纳五万名观众。 コンサート会場は5万人の観客を収容できる。
2. 我们正在寻找合适的场地举办年会。 年次総会を開催するのに適した会場を探している。
3. 这个建筑项目的场地还没有清理完毕。 この建設プロジェクトの用地はまだ整地が終わっていない。

使い方ガイド

場面: events, sports, construction

トーン: practical

正しい言い方

• 会場費用がイベント予算の大部分を占めている。
• 会場の問題で試合は延期せざるを得なかった。

避ける言い方

• 「场地」と「场所」の違いに注意。场地は物理的な会場や敷地を強調し、场所はより一般的な「場所」を指す。

起源と歴史

Compound of 场 (field, venue) + 地 (ground, land). Both characters relate to physical spaces, emphasizing the location aspect.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal