惨

• ピンイン: cǎn
• 漢字の分解: 惨 = 忄(heart) + 参, miserable/tragic

意味

悲惨な、ひどい、惨めな。ひどい状態や状況を表す。

極度の悲惨さや悲劇を示す形容詞。状況（惨状＝悲惨な光景）、結果（输得很惨＝ひどく負けた）、経験（日子过得很惨＝惨めな生活）を表現できる。日常会話では強調のために誇張して使われることもある。

例文

1. 这次考试我考得太惨了，好几门都不及格。 今回の試験はひどい結果だった。何科目も不合格だ。
2. 那场车祸的现场惨不忍睹。 あの交通事故の現場は目も当てられないほど悲惨だった。
3. 创业失败后，他的生活一度过得很惨。 起業に失敗した後、彼の生活は一時期とても惨めだった。

使い方ガイド

場面: everyday, exclamation, description

トーン: emphatic

正しい言い方

• 最近、仕事がめちゃくちゃ忙しい。
• 彼は今回ボロ負けした。

避ける言い方

• 「惨」は口語では誇張表現として使われることがある（文字通りではなく強調のために使用）

起源と歴史

Composed of 忄(heart radical) + 参, indicating emotional distress or suffering.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal