策略

• Pinyin: cè lüè
• Desglose de hanzi: 策 = 竹 (bamboo) + 朿, strategy; 略 = 田 + 各, brief/plan

Significado

Estrategia; táctica; enfoque. Un método planificado para alcanzar objetivos.

Un sustantivo que se refiere a enfoques planificados para lograr objetivos. Común en negocios (营销策略 estrategia de marketing), militar (军事策略), política y juegos. A menudo implica una planificación calculada y reflexiva en lugar de acciones espontáneas.

Ejemplos

1. 公司正在调整市场营销策略以应对竞争。 La empresa está ajustando su estrategia de marketing para hacer frente a la competencia.
2. 这场比赛我们需要改变进攻策略。 En este partido necesitamos cambiar nuestra estrategia de ataque.
3. 谈判时采用什么策略很关键。 Es crucial qué estrategia adoptar en las negociaciones.

Guía de uso

Contexto: business, military, competition

Tono: analytical

Correcto

• Necesitamos formular una estrategia de desarrollo a largo plazo.
• Esta estrategia es muy efectiva a corto plazo.

Incorrecto

• No confundas '策略' con '战略' — 策略 es táctico/operativo, mientras que 战略 es una estrategia global a mayor nivel

Origen e historia

Compound of 策 (plan, scheme) + 略 (brief, strategy). Both characters relate to strategic planning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated/Professional