信念

• ピンイン: xìn niàn
• 漢字の分解: 信 = 亻 (person) + 言 (speech), meaning trust; 念 = 今 (now) + 心 (heart), meaning thought

意味

信念；信条。行動の指針となる強く持っている原則や考え。

「信仰」（宗教的な信仰）よりも深く、人を動機づける核心的な価値観や信条を指す。忍耐、イデオロギー、人生哲学についての議論でよく使われる。坚定的信念（固い信念）や信念不变（変わらぬ信念）などのコロケーションが一般的。

例文

1. 他始终坚持自己的信念，从不动摇。 彼は常に自分の信念を貫き、決して揺らぐことがない。
2. 信念是支撑他走过困难时期的力量。 信念は困難な時期を乗り越える彼の力の源だった。
3. 年轻人应该有自己的信念和追求。 若者は自分の信念と目標を持つべきだ。

使い方ガイド

場面: philosophy, motivation

トーン: serious

正しい言い方

• 自分の信念を貫いて！
• 何があなたを支えているの？

避ける言い方

• 我有一个信念吃健康（不自然。「信念」は抽象的な原則に対して使い、実践的な習慣には使わない。「我坚信健康饮食很重要」と言い換える）

起源と歴史

Compound of 信 (to believe, trust) and 念 (to think, idea), meaning a thought one believes in.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal