休闲

• ピンイン: xiū xián
• 漢字の分解: 休 = 亻 (person) + 木 (tree), person resting against a tree; 闲 = 门 (door) + 木 (tree), leisure within

意味

くつろぐ、レジャー、カジュアルな

動詞（くつろぐ、レジャーを楽しむ）としても形容詞（カジュアル、レジャースタイル）としても使う。休闲服（カジュアルウェア）、休闲活动（レジャー活動）、休闲时间（余暇時間）などの複合語でよく使われる。現代のライフスタイルの概念を反映している。

例文

1. 周末我喜欢穿休闲装去公园散步。 週末はカジュアルな服を着て公園を散歩するのが好きだ。
2. 这家咖啡馆是个休闲的好地方。 このカフェはくつろぐのにいい場所だ。
3. 工作太忙了，我需要找时间休闲一下。 仕事が忙しすぎるから、リラックスする時間を見つけないと。

使い方ガイド

場面: lifestyle, fashion, recreation

トーン: relaxed

正しい言い方

• 週末はどんなレジャー活動をするの？
• このカジュアルシャツ、よく似合うね。

避ける言い方

• 上班时要休闲一点 — フォーマルな仕事の文脈では紛らわしい。リラックスするなら放松を使うか、服装については別に説明する

起源と歴史

Compound of 休 (rest) and 闲 (idle, leisure), meaning restful leisure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal