修养

• ピンイン: xiū yǎng
• 漢字の分解: 修 = 亻 (person) + 攸 (refine), to cultivate; 养 = 羊 (sheep) + 食 (food), to nurture

意味

教養、素養、品性

時間をかけて培われた人の道徳的性格、教育、洗練された振る舞いを指す。良い修养があるということは、教養があり、礼儀正しく、感情的に落ち着いていることを意味する。修养身体（体を休める）という意味もある。自己修養を重視する中国の伝統文化における重要な概念。

例文

1. 她是个很有修养的人，从不和别人争吵。 彼女はとても教養のある人で、人と争ったりしない。
2. 读书可以提高一个人的文化修养。 読書は人の教養を高めることができる。
3. 他的艺术修养很高，对音乐有独到的见解。 彼は芸術的素養が高く、音楽に独自の見解を持っている。

使い方ガイド

場面: character, education, culture

トーン: respectful

正しい言い方

• この人はとても教養がある。
• 私たちは自分の素養を高めることに注意を払うべきだ。

避ける言い方

• 你没有修养 — カジュアルな侮辱として使うと、相手が無教養で礼儀知らずだという非常に強い批判になる

起源と歴史

Compound of 修 (cultivate, refine) and 养 (nurture), meaning to cultivate and nurture oneself.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal