享受

• ピンイン: xiǎng shòu
• 漢字の分解: 享 = 亠 (lid) + 子 (child), depicting offerings at a shrine; 受 = 爪 (hand) + 冖 (cover) + 又 (hand), meaning to receive

意味

楽しむ、味わう、享受する

動詞（楽しむ）としても名詞（享受）としても使える。体験、恩恵、権利、快適さを楽しむことを含む。生活（生活）、美食（美食）、福利（福利）と一緒によく使われたり、ひとときを味わうことを表したりする。

例文

1. 退休以后，他终于可以享受生活了。 退職後、彼はやっと人生を楽しめるようになった。
2. 这家餐厅的环境很好，让人可以慢慢享受美食。 このレストランは雰囲気が良くて、ゆっくり料理を味わえる。
3. 员工可以享受公司提供的各种福利。 社員は会社が提供する様々な福利厚生を享受できる。

使い方ガイド

場面: lifestyle, benefits

トーン: positive

正しい言い方

• 休暇を楽しんでね！
• これは精神的な喜びだ。

避ける言い方

• 我享受了很多钱 — コロケーションが間違い。お金を稼ぐには挣了や赚了を使う。享受は経験に対して使い、物を得ることには使わない

起源と歴史

Compound of 享 (to enjoy, originally depicting an ancestral temple) and 受 (to receive), meaning to receive and enjoy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal