胜负

• ピンイン: shèng fù
• 漢字の分解: 胜 = 月 (flesh) + 劵 (strength); 负 = 贝 (shell/money) + 刀 (knife)

意味

勝敗、勝ち負け、試合結果。

競技の結果を指し、「胜」（勝ち）と「负」（負け）を組み合わせた語。スポーツ、ゲーム、戦い、あらゆる競争の結果を議論する際に使われる。「不分胜负」（引き分け）や「决定胜负」（勝敗を決める）などのフレーズによく出る。

例文

1. 这场比赛不分胜负，双方打成了平局。 この試合は勝敗がつかず、両者引き分けとなった。
2. 最后一局将决定整场比赛的胜负。 最終局で試合全体の勝敗が決まる。
3. 胜负乃兵家常事，不必太在意一次失败。 勝敗は兵家の常、一度の失敗を気にする必要はない。

使い方ガイド

場面: sports, competition, games

トーン: competitive

正しい言い方

• 胜负已定。（勝敗は決まった。）
• 不在乎胜负，重在参与。（勝ち負けは気にしない、参加することに意義がある。）

避ける言い方

• 我的胜负是什么 — 「胜负」は結果を表し、個人の状態ではない。「我赢了还是输了？」と聞くべき

起源と歴史

Compound of 胜 (victory) + 负 (defeat), representing both possible outcomes of a contest.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal