声

• ピンイン: shēng
• 漢字の分解: 声 = simplified from 聲, which contains 耳 (ear) indicating hearing

意味

声、音、音の量詞

名詞として、あらゆる音や声を指す。量詞として、個々の音や発声を数える（一声枪响 - 一発の銃声）。声音（音）、声明（声明）、名声（名声）など多くの複合語に現れる。聲の簡体字。

例文

1. 远处传来一声巨响，吓了大家一跳。 遠くから大きな音がして、みんなびっくりした。
2. 她不声不响地走了，谁都没告诉。 彼女は何も言わずにそっと去った、誰にも言わずに。
3. 请大声点说，后面的人听不见。 もっと大きな声で話して、後ろの人には聞こえないから。

使い方ガイド

場面: everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 一声不吭。（一言も発しない。）
• 你刚才叫了我一声吗？（さっき私を呼んだ？）

避ける言い方

• 有很多声 — 量詞として使う場合、声には数詞が必要。「たくさんの音」は很多声音を使う

起源と歴史

The traditional character 聲 contains 耳 (ear) and 殸 (chime), representing sound reaching the ear.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal