声

• 병음: shēng
• 한자 분석: 声 = simplified from 聲, which contains 耳 (ear) indicating hearing

뜻

소리, 목소리; 소리의 양사

명사로는 모든 소리나 목소리를 가리킨다. 양사로는 개별 소리나 발화를 센다(一声枪响 - 총소리 한 발). 声音(소리), 声明(성명), 名声(명성) 등 많은 복합어에 나타난다. 聲의 간체자.

예문

1. 远处传来一声巨响，吓了大家一跳。 멀리서 큰 소리가 들려와 모두 깜짝 놀랐다.
2. 她不声不响地走了，谁都没告诉。 그녀는 아무 말 없이 조용히 떠났고, 누구에게도 말하지 않았다.
3. 请大声点说，后面的人听不见。 좀 더 크게 말해, 뒤에 있는 사람들이 안 들려.

사용 가이드

맥락: everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 一声不吭。(아무 소리도 내지 않고.)
• 你刚才叫了我一声吗？(방금 나 부른 거야?)

피해야 할 표현

• 有很多声 — 양사로 쓸 때 声 앞에 숫자가 필요함. '많은 소리'는 很多声音 사용

기원과 역사

The traditional character 聲 contains 耳 (ear) and 殸 (chime), representing sound reaching the ear.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal