剩

• 병음: shèng
• 한자 분석: 剩 = 乘 (ride/multiply, phonetic) + 刂(knife)

뜻

남다, 남아 있다, 남은 것.

무언가가 사용되거나 소비되거나 가져간 후에 남은 것을 나타낸다. 남은 음식, 남은 시간, 또는 살아남은 사람들을 묘사할 수 있다. 종종 下와 결합하여 剩下를 이룬다. 더 격식체인 余와 다르다.

예문

1. 钱包里只剩五块钱了，得省着点花。 지갑에 5위안밖에 안 남아서 아껴 써야 해.
2. 饭菜剩了不少，明天热一热再吃吧。 음식이 많이 남았는데, 내일 데워서 먹자.
3. 原来十个人，现在就剩我们三个了。 원래 10명이었는데, 이제 우리 셋만 남았어.

사용 가이드

맥락: everyday, food, resources

어조: factual

올바른 표현

• 시간 얼마나 남았어? (시간 얼마나 남았어?)
• 남은 밥 다 먹어. (남은 밥 다 먹어)

피해야 할 표현

• 我剩了回家 — 剩은 '남아서 무엇을 하다'는 뜻이 아님; 다른 구조가 필요함

기원과 역사

Contains 刂(knife radical) suggesting cutting away, with 乘 as phonetic component. What remains after cutting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal