式

• 병음: shì
• 한자 분석: 式 = 弋 (stake/shoot) + 工 (work), suggesting a standard tool or method

뜻

양식, 타입, 형식, 패턴, 의식.

스타일, 타입, 형식적 절차를 나타내는 접미사 또는 독립 명사이다. 中式(중국식), 正式(정식), 公式(공식), 仪式(의식) 등 다양한 합성어를 만드는 데 매우 생산적이다. 수학 공식과 의식 행사에도 사용된다.

예문

1. 我喜欢中式装修风格。 나는 중국식 인테리어 스타일을 좋아한다.
2. 明天是新生开学典礼仪式。 내일은 신입생 입학식이다.
3. 这道数学题要用什么公式？ 이 수학 문제는 어떤 공식을 써야 해?

사용 가이드

맥락: description, classification, ceremony

어조: descriptive

올바른 표현

• 개막식이 몇 시에 시작해?
• 이것은 새로운 스타일의 디자인이다.

피해야 할 표현

• 这个式很好 — 式은 보통 접미사이므로 단독으로 쓰지 않음. 这个款式/样式很好라고 해야 함

기원과 역사

Originally meant a standard or pattern used as a model, from the idea of a ritual or established procedure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal