式

• Pinyin: shì
• Desglose de hanzi: 式 = 弋 (stake/shoot) + 工 (work), suggesting a standard tool or method

Significado

Estilo; tipo; forma; patrón; ceremonia.

Un sufijo o sustantivo independiente que indica un estilo, tipo o procedimiento formal. Muy productivo para formar palabras compuestas como 中式 (estilo chino), 正式 (formal), 公式 (fórmula), 仪式 (ceremonia). También se usa para fórmulas matemáticas y eventos ceremoniales.

Ejemplos

1. 我喜欢中式装修风格。 Me gusta el estilo de decoración chino.
2. 明天是新生开学典礼仪式。 Mañana es la ceremonia de bienvenida para los nuevos estudiantes.
3. 这道数学题要用什么公式？ ¿Qué fórmula hay que usar para este problema de matemáticas?

Guía de uso

Contexto: description, classification, ceremony

Tono: descriptive

Correcto

• ¿A qué hora empieza la ceremonia de inauguración?
• Este es un diseño de nuevo estilo.

Incorrecto

• 这个式很好 — 式 suele ser un sufijo, no independiente; di 这个款式/样式很好

Origen e historia

Originally meant a standard or pattern used as a model, from the idea of a ritual or established procedure.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal