视频

• Pinyin: shì pín
• Desglose de hanzi: 视 = 礻(spirit) + 见 (see); 频 = 步 (step) + 页 (head), meaning frequency

Significado

Vídeo; clip de vídeo; videollamada.

Una palabra moderna para contenido de vídeo o comunicación por vídeo. Muy común en la vida diaria para referirse a vídeos en línea, videollamadas y grabaciones de vídeo. A menudo se combina con 看 (ver), 拍 (grabar), 发 (enviar) o 通话 (llamada).

Ejemplos

1. 我每天都会看一些短视频。 Todos los días veo algunos vídeos cortos.
2. 我们约个时间视频通话吧。 Quedamos para hacer una videollamada.
3. 这个视频已经有一百万播放量了。 Este vídeo ya tiene un millón de reproducciones.

Guía de uso

Contexto: technology, social media, communication

Tono: casual

Correcto

• Mándame un vídeo para verlo.
• Hablemos por videollamada.

Incorrecto

• 我看了一个视频电影 — redundante; 电影 ya implica vídeo; simplemente di 我看了一部电影

Origen e historia

Compound of 视 (to see/view) + 频 (frequency), a modern technical term for video signals.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal