剩下

• 병음: shèng xia
• 한자 분석: 剩 = 乘 + 刂(knife); 下 = directional complement

뜻

남다, 남아 있다, 나머지

'남은' 또는 '남아 있는'을 뜻하는 동사-보어 복합어. 일상 회화에서 단독 剩보다 더 자주 쓰인다. 물리적인 잔여물, 남은 시간, 또는 생존자를 가리킬 수 있다. 관형어(剩下的)로도 자주 쓰인다.

예문

1. 剩下的工作明天再做吧，今天太累了。 남은 일은 내일 하자, 오늘은 너무 피곤해.
2. 派对结束后，剩下的食物都打包带走了。 파티가 끝난 후 남은 음식은 다 포장해서 가져갔어.
3. 考试只剩下最后一道题了，加油！ 시험은 마지막 한 문제만 남았어, 힘내!

사용 가이드

맥락: everyday, food, work

어조: casual

올바른 표현

• 剩下的都给你吧。(나머지는 다 네가 가져.)
• 还剩下多少？(얼마나 남았어?)

피해야 할 표현

• 剩下的了 — 문법적으로 어색함. 剩下了나 剩下的 사용

기원과 역사

Compound of 剩 (remain) + 下 (down/remain), where 下 acts as a resultative complement indicating the state of remaining.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal