汇款

• ピンイン: huì kuǎn
• 漢字の分解: 汇 = to remit/converge; 款 = funds/money

意味

送金；振り込み；為替送金。銀行を通じてお金を送ること。

名詞（送金されたお金）と動詞（送金する）の両方で使う。銀行取引、海外送金、ビジネス取引でよく使う。日常の送金に使う转账よりフォーマル。

例文

1. 请把汇款单据发给我，我需要核对一下。 送金の控えを送ってください。確認したいので。
2. 他每个月都给老家的父母汇款。 彼は毎月実家の両親にお金を送っている。
3. 这笔国际汇款需要三到五个工作日才能到账。 この海外送金は着金まで3〜5営業日かかる。

使い方ガイド

場面: banking, finance, business, international

トーン: business

正しい言い方

• 汇款已经到账了。（送金が届きました。）
• 请问汇款手续费是多少？（送金手数料はいくらですか？）

避ける言い方

• 我汇款给你五块钱（汇款は正式な銀行送金で、通常大きな金額に使う。少額には转や发红包を使う）

起源と歴史

Compound of 汇 (to remit, converge) + 款 (money, funds), meaning to remit funds.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal