回忆

• ピンイン: huí yì
• 漢字の分解: 回 = to return; 忆 = to remember/recall

意味

思い出す、回想する、記憶。過去の経験を振り返ること。

動詞としては過去を積極的に思い出したり回想したりすること。名詞としては思い出そのもの。「美好（素晴らしい）」「童年（子供時代）」「往事（過去の出来事）」とよく一緒に使われる。「记忆」よりも感情的なニュアンスがある。

例文

1. 这首歌让我回忆起大学时代的美好时光。 この曲を聴くと大学時代の楽しい日々を思い出す。
2. 爷爷经常给我们讲他年轻时的回忆。 祖父はよく若い頃の思い出を私たちに話してくれる。
3. 她沉浸在过去的回忆中，久久不能自拔。 彼女は過去の思い出に浸り、なかなか抜け出せなかった。

使い方ガイド

場面: emotion, nostalgia, storytelling, personal

トーン: nostalgic

正しい言い方

• 这是一段美好的回忆。（これは素晴らしい思い出だ。）
• 你还能回忆起当时的情景吗？（あの時の光景をまだ思い出せる？）

避ける言い方

• 「我回忆了一下明天的计划」は不適切（「回忆」は過去の出来事にのみ使う。将来の計画には「想了一下」や「考虑」を使う）

起源と歴史

Compound of 回 (to return) + 忆 (to remember), meaning to return in memory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal