活力

• ピンイン: huó lì
• 漢字の分解: 活 = alive/lively; 力 = strength/power

意味

活力、元気、エネルギー。生命力とエネルギーに満ちていること。

エネルギッシュでダイナミックな人、組織、都市、経済を表現するのに使う。「充满（満ちている）」や「有（ある）」とよく組み合わせる。身体的なエネルギーと比喩的な活力の両方を表現できる。

例文

1. 年轻人应该充满活力，不要总是无精打采的。 若者は活力に満ちているべきで、いつも元気がないようではいけない。
2. 这座城市虽然古老，但依然充满活力。 この街は古いが、今でも活気に満ちている。
3. 适当的运动能让你保持活力。 適度な運動は活力を維持するのに役立つ。

使い方ガイド

場面: personality, health, business, description

トーン: positive

正しい言い方

• 你今天看起来特别有活力。（今日は特に元気そうだね。）
• 这家公司很有活力。（この会社はとても活気がある。）

避ける言い方

• 「这块石头很有活力」は不適切（「活力」は生き物や比喩的な活力に使い、比喩的な文脈なしの無生物には使わない）

起源と歴史

Compound of 活 (alive, lively) + 力 (strength, power), meaning the power of life.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal