活力

• 병음: huó lì
• 한자 분석: 活 = alive/lively; 力 = strength/power

뜻

활력, 생기, 에너지. 생명력과 에너지가 넘치는 상태.

사람, 조직, 도시, 경제가 활기차고 역동적임을 묘사할 때 쓴다. 充满(가득 찬)이나 有(있다)와 자주 짝을 이룬다. 신체적 에너지와 비유적 역동성 모두를 묘사할 수 있다.

예문

1. 年轻人应该充满活力，不要总是无精打采的。 젊은이는 활력이 넘쳐야지, 항상 힘없이 있으면 안 돼.
2. 这座城市虽然古老，但依然充满活力。 이 도시는 오래됐지만 여전히 활기가 넘친다.
3. 适当的运动能让你保持活力。 적당한 운동은 활력을 유지하는 데 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: personality, health, business, description

어조: positive

올바른 표현

• 你今天看起来特别有活力。(오늘 특히 활기차 보여.)
• 这家公司很有活力。(이 회사는 정말 역동적이야.)

피해야 할 표현

• 这块石头很有活力 (活力은 살아있는 것이나 비유적 역동성에 쓰며, 비유적 맥락 없는 무생물에는 쓰지 않는다)

기원과 역사

Compound of 活 (alive, lively) + 力 (strength, power), meaning the power of life.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal