好运

• 병음: hǎo yùn
• 한자 분석: 好 = good; 运 = luck/fortune/transport

뜻

행운, 좋은 운. 유리한 상황이나 결과.

누군가에게 잘 되기를 바라거나 행운의 상황을 묘사할 때 사용된다. 인사, 작별, 격려에서 흔히 쓰인다. 단독으로 또는 祝你好运 같은 구문으로 사용될 수 있다.

예문

1. 祝你明天考试好运！ 내일 시험 잘 봐!
2. 能遇到你真是我的好运。 널 만난 건 정말 행운이야.
3. 他今年好运连连，事业顺利。 그는 올해 운이 좋아서 일도 잘 풀렸다.

사용 가이드

맥락: wishes, encouragement, greeting, fortune

어조: positive

올바른 표현

• 행운을 빌어!
• 행운이 올 거야.

피해야 할 표현

• 好运你！(문법적으로 틀리다 — 祝를 붙여서 祝你好运이라고 해야 한다)

기원과 역사

Compound of 好 (good) + 运 (luck, fortune), straightforward combination meaning good luck.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal