好运

• ピンイン: hǎo yùn
• 漢字の分解: 好 = good; 运 = luck/fortune/transport

意味

幸運、グッドラック。良い巡り合わせや結果。

誰かの幸運を願ったり、恵まれた状況を表すのに使う。挨拶、お別れ、励ましでよく使われる。単独でも「祝你好运」のようなフレーズでも使える。

例文

1. 祝你明天考试好运！ 明日の試験、頑張ってね！
2. 能遇到你真是我的好运。 あなたに出会えたのは本当にラッキーだった。
3. 他今年好运连连，事业顺利。 彼は今年は運がいいことが続いて、仕事も順調だ。

使い方ガイド

場面: wishes, encouragement, greeting, fortune

トーン: positive

正しい言い方

• 幸運を祈ってるよ！
• 幸運はきっと来る。

避ける言い方

• 文法的に間違い。「祝你好运」のように「祝」をつけて言う。

起源と歴史

Compound of 好 (good) + 运 (luck, fortune), straightforward combination meaning good luck.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal