回收

• ピンイン: huí shōu
• 漢字の分解: 回 = to return; 收 = to collect/receive

意味

リサイクルする、回収する、回復する。使用済みのものを再処理や再利用のために集めること。

主にプラスチック、紙、金属などのリサイクルに使う。資産の回収、資金の回復、宇宙船の回収などにも使われる。環境やビジネスの文脈でよく使われる。

例文

1. 这个小区有专门的垃圾回收站。 このマンションには専用のゴミ回収ステーションがある。
2. 废旧电池应该送到专门的地方回收。 使用済み電池は専門の場所に持っていってリサイクルすべきだ。
3. 公司正在想办法回收拖欠的货款。 会社は滞納している売掛金を回収する方法を模索している。

使い方ガイド

場面: environment, recycling, business, finance

トーン: practical

正しい言い方

• 这些瓶子可以回收利用。（これらのボトルはリサイクルできる。）
• 资金回收需要多长时间？（資金回収にどれくらいかかる？）

避ける言い方

• 「我要回收我的朋友」は不適切（「回收」は物資・資産・資金に使い、人には使わない。人との再会には「找回」を使う）

起源と歴史

Compound of 回 (to return) + 收 (to collect), meaning to collect back.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal