回收

• 병음: huí shōu
• 한자 분석: 回 = to return; 收 = to collect/receive

뜻

재활용하다, 회수하다, 되찾다. 재처리나 재사용을 위해 사용된 물건을 수거하는 것.

주로 플라스틱, 종이, 금속 같은 재료를 재활용하는 데 쓰인다. 자산 회수, 자금 회수, 우주선 회수에도 쓰인다. 환경 및 비즈니스 맥락에서 흔하다.

예문

1. 这个小区有专门的垃圾回收站。 이 아파트 단지에는 전용 쓰레기 재활용장이 있다.
2. 废旧电池应该送到专门的地方回收。 다 쓴 배터리는 전문 장소에 가져가서 재활용해야 한다.
3. 公司正在想办法回收拖欠的货款。 회사는 밀린 대금을 회수할 방법을 찾고 있다.

사용 가이드

맥락: environment, recycling, business, finance

어조: practical

올바른 표현

• 这些瓶子可以回收利用。(이 병들은 재활용할 수 있어.)
• 资金回收需要多长时间？(자금 회수에 얼마나 걸려?)

피해야 할 표현

• 我要回收我的朋友 (回收는 재료/자산/돈에 쓰며 사람에게는 쓰지 않는다 — 사람과 다시 연락하려면 找回를 쓴다)

기원과 역사

Compound of 回 (to return) + 收 (to collect), meaning to collect back.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal