后悔

• ピンイン: hòu huǐ
• 漢字の分解: 后 = after/behind; 悔 = to regret

意味

後悔する。違う行動をすればよかったと思うこと。

過去の行動や不作為に対する強い感情。不该（すべきでなかった）や早知道（分かっていれば）と一緒によく使う。失敗から学ぶというニュアンスがある。

例文

1. 他后悔没有好好学习英语。 彼は英語をちゃんと勉強しなかったことを後悔している。
2. 做这个决定我一点都不后悔。 この決断をしたことは全く後悔していない。
3. 等你后悔的时候就太晚了。 後悔したときにはもう遅いよ。

使い方ガイド

場面: emotion, reflection, decision, advice

トーン: remorseful

正しい言い方

• 後悔するよ。
• あの時あんなことしたの、本当に後悔してる。

避ける言い方

• 我后悔明天的事（后悔は過去のことに使う——未来のことは後悔できない）

起源と歴史

Compound of 后 (after, later) + 悔 (to regret), meaning regret that comes afterward.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal