好运

• Pinyin: hǎo yùn
• Desglose de hanzi: 好 = good; 运 = luck/fortune/transport

Significado

Buena suerte; buena fortuna. Circunstancias o resultados favorables.

Se usa para desear lo mejor a alguien o describir situaciones afortunadas. Común en saludos, despedidas y palabras de ánimo. Puede usarse solo o en frases como 祝你好运.

Ejemplos

1. 祝你明天考试好运！ ¡Buena suerte en el examen de mañana!
2. 能遇到你真是我的好运。 Conocerte ha sido una gran suerte para mí.
3. 他今年好运连连，事业顺利。 Este año le ha ido muy bien, una racha de buena suerte en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: wishes, encouragement, greeting, fortune

Tono: positive

Correcto

• ¡Buena suerte!
• La buena suerte llegará.

Incorrecto

• 好运你！(gramaticalmente incorrecto — di 祝你好运 con 祝)

Origen e historia

Compound of 好 (good) + 运 (luck, fortune), straightforward combination meaning good luck.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal