待

• ピンイン: dāi
• 漢字の分解: 待 = 彳 (step, movement) + 寺 (temple, phonetic) — originally meant to wait

意味

滞在する、留まる、いる

dāiと発音する場合、ある場所に滞在する・留まるという意味。dài（対応する、待つ）とは異なる。どこかで時間を過ごしたり、ある状態にとどまることを表すのによく使われる。「待在家里」（家にいる）などのフレーズでよく使う。

例文

1. 周末我喜欢待在家里看书。 週末は家にいて本を読むのが好きだ。
2. 他在北京待了三年。 彼は北京に3年間滞在した。
3. 这里太无聊了，我待不下去。 ここは退屈すぎて、もういられない。

使い方ガイド

場面: locations, time, staying

トーン: casual

正しい言い方

• どのくらいいる予定？
• ここにいて、動かないで。

避ける言い方

• 「待」には2つの発音がある：dāi（いる、滞在する）とdài（対応する、待つ）——発音を間違えると意味が変わってしまう

起源と歴史

A character with multiple pronunciations and meanings. When pronounced dāi, derived from the meaning of remaining or stopping.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal