待

• 병음: dāi
• 한자 분석: 待 = 彳 (step, movement) + 寺 (temple, phonetic) — originally meant to wait

뜻

머무르다, 있다, 체류하다

dāi로 발음할 때 어떤 장소에 머무르거나 체류한다는 뜻이다. dài(대하다, 기다리다)와 다르다. 어딘가에서 시간을 보내거나 어떤 상태에 머무는 것을 묘사할 때 자주 쓰인다. 待在家里(집에 있다) 같은 표현에 흔히 쓰인다.

예문

1. 周末我喜欢待在家里看书。 주말에는 집에서 책 읽는 걸 좋아해.
2. 他在北京待了三年。 그는 베이징에서 3년 동안 머물렀다.
3. 这里太无聊了，我待不下去。 여기 너무 지루해서 더 못 있겠어.

사용 가이드

맥락: locations, time, staying

어조: casual

올바른 표현

• 你打算待多久？(얼마나 있을 거야?)
• 待在这儿别动。(여기 있어, 움직이지 마.)

피해야 할 표현

• 注意'待'有两个发音：dāi（待着，停留）和dài（对待，等待）——用错发音意思会变 (待는 두 가지 발음이 있다: dāi(머무르다)와 dài(대하다, 기다리다) — 발음을 잘못하면 의미가 달라진다)

기원과 역사

A character with multiple pronunciations and meanings. When pronounced dāi, derived from the meaning of remaining or stopping.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal