聪明

• 병음: cōng míng
• 한자 분석: 聪 (keen hearing) + 明 (bright, clear-sighted)

뜻

똑똒하다, 영리하다, 머리가 좋다.

빠른 사고력, 지능, 정신적 예리함을 묘사한다. 모든 연령대에 쓸 수 있다. 특정 맥락에서는 약삭빠르다는 뉘앙스가 있을 수 있다. 아이들에게 흔히 쓰는 칭찬이다.

예문

1. 这个孩子很聪明，什么东西一学就会。 이 아이는 정말 똒똑해서 뭐든 한 번 배우면 바로 해요.
2. 聪明人知道什么时候该说话，什么时候该沉默。 똑똑한 사람은 언제 말하고 언제 침묵해야 하는지 안다.
3. 他很聪明，但有时候太自以为是了。 그는 똑똑하지만 가끔 너무 잘난 척해요.

사용 가이드

맥락: intelligence, praise, descriptions

어조: positive

올바른 표현

• 너 정말 똑똑하다! (지능을 칭찬하는 말)
• 그거 똑똑한 방법이네. (영리한 해결책이라는 뜻)

피해야 할 표현

• 你太聪明了'는 때때로 비꼬는 말이 될 수 있다 — 톤이 잘못되면 잘난 척한다는 뜻이 될 수 있다

기원과 역사

Compound of 聪 (keen hearing) + 明 (bright, clear-sighted), originally meaning sharp ears and bright eyes, extended to mean intelligent.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal