冲突

• 병음: chōng tū
• 한자 분석: 冲 (rush, charge) + 突 (break through,突然)

뜻

충돌, 대립, 갈등을 빚다.

의견 불일치, 모순, 물리적 충돌에 사용된다. 대인 갈등, 일정 충돌, 이념적 차이, 심지어 군사적 대치까지 묘사할 수 있다. 격식적, 일상적 맥락 모두에서 매우 다양하게 쓰인다.

예문

1. 他们俩因为工作理念不同产生了冲突。 두 사람은 업무 이념이 달라서 충돌이 생겼다.
2. 这两个会议时间冲突了，我只能参加一个。 이 두 회의 시간이 겹쳐서 하나만 참석할 수 있다.
3. 双方都不愿意让步，冲突越来越严重。 양측 모두 양보하려 하지 않아서 충돌이 점점 심해졌다.

사용 가이드

맥락: relationships, work, politics, scheduling

어조: serious

올바른 표현

• 불필요한 충돌은 피해야 해요. (갈등을 피하자는 뜻)
• 시간이 겹치면 어떡해요? (일정 충돌 시 대처를 묻는 말)

피해야 할 표현

• 我和他冲突了'라고만 하면 모호할 수 있다 — '意见冲突'나 '时间冲突'처럼 어떤 유형인지 명시하는 게 좋다

기원과 역사

Compound of 冲 (to rush, to charge) + 突 (to break through), depicting a forceful collision or confrontation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal