充足

• ピンイン: chōng zú
• 漢字の分解: 充 (fill, full) + 足 (enough, sufficient)

意味

十分な、充足した、豊富な。

何かが十分にあることを表し、多くの場合、ぎりぎり足りているだけでなく余裕があることを意味する。睡眠、時間、資金、資源、証拠、理由などによく使われる。最低限を満たすだけでなく、余裕があることを示唆する。

例文

1. 只有睡眠充足，第二天才能精力充沛。 睡眠が十分でないと、翌日元気が出ない。
2. 准备时间很充足，你不用太着急。 準備時間は十分あるから、そんなに焦らなくていいよ。
3. 这个项目的资金很充足，可以放心开展。 このプロジェクトは資金が十分にあるので、安心して進められる。

使い方ガイド

場面: resources, planning, health

トーン: positive

正しい言い方

• あなたの理由は十分だ。
• 日当たりがとても良い。

避ける言い方

• 「钱很充足」は少し堅い——会話では「钱够用」や「资金充裕」の方が自然

起源と歴史

Compound of 充 (to fill, to be full) + 足 (enough, sufficient), emphasizing fullness and adequacy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal