充足

• Pinyin: chōng zú
• Desglose de hanzi: 充 (fill, full) + 足 (enough, sufficient)

Significado

Suficiente; abundante; adecuado.

Describe tener suficiente de algo, a menudo más que lo justo. Se usa comúnmente para sueño, tiempo, fondos, recursos, pruebas o razones. Implica un margen cómodo en lugar de solo cumplir los requisitos mínimos.

Ejemplos

1. 只有睡眠充足，第二天才能精力充沛。 Solo durmiendo lo suficiente se puede tener energía al día siguiente.
2. 准备时间很充足，你不用太着急。 Hay tiempo de sobra para prepararse, no tienes que estresarte tanto.
3. 这个项目的资金很充足，可以放心开展。 Este proyecto tiene financiación suficiente, se puede llevar a cabo tranquilamente.

Guía de uso

Contexto: resources, planning, health

Tono: positive

Correcto

• Tus razones son suficientes.
• Hay mucha luz solar.

Incorrecto

• Decir 钱很充足 suena algo forzado — en conversación 钱够用 o 资金充裕 es más natural

Origen e historia

Compound of 充 (to fill, to be full) + 足 (enough, sufficient), emphasizing fullness and adequacy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal