大巴

• ピンイン: dà bā
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with outstretched arms (meaning big); 巴 = originally a snake pictograph, here used phonetically

意味

大型バス；コーチ。長距離・都市間を結ぶ大型バス。

「大巴士」の略で、英語の「bus」から来ている。長距離旅行、空港送迎、観光ツアーに使われる大型バスを指す。固定された市内ルートを走る「公交车」（路線バス）とは区別される。旅行・交通の文脈でよく使われる。

例文

1. 我们坐大巴从上海到杭州，大概要两个小时。 上海から杭州まで高速バスで行ったら、だいたい2時間かかった。
2. 旅游团安排了一辆大巴来接我们去景点。 ツアーグループが観光地まで送迎してくれる大型バスを手配してくれた。
3. 去机场可以坐大巴，比打车便宜很多。 空港へは高速バスで行けば、タクシーよりずっと安い。

使い方ガイド

場面: travel, transportation

トーン: neutral

正しい言い方

• 大巴几点出发？（バスは何時出発ですか？）
• 我们坐大巴去吧，比较方便。（高速バスで行こう、そのほうが便利だよ。）

避ける言い方

• 「大巴」と「公交车」を混同しない — 「大巴」は長距離の大型コーチ、「公交车」は市内を走る路線バス

起源と歴史

大 (big/large) + 巴 (abbreviated phonetic borrowing from English 'bus') — a large bus, distinguishing it from smaller vehicles.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal