现实

• ピンイン: xiàn shí
• 漢字の分解: 现 = 王 (jade) + 见 (see); 实 = 宀 (roof) + 头 (head, simplified)

意味

現実、実際の状態。想像や理想ではなく、本当に存在するものを指す。

現実の世界、実際の状況、実践的な事柄を表す。名詞（現実）としても形容詞（現実的な）としても使える。よく理想（理想）や梦想（夢）と対比して使われる。

例文

1. 我们必须面对现实，不能总是做梦。 現実と向き合わなければならない。いつも夢を見てばかりいられない。
2. 现实生活和电影里的不一样。 現実の生活は映画の中とは違う。
3. 他是一个很现实的人，做事很实际。 彼はとても現実的な人で、行動もしっかりしている。

使い方ガイド

場面: everyday, philosophy, discussion

トーン: serious

正しい言い方

• 現実と理想にはいつもギャップがある。
• 現実と向き合わなければならない。

避ける言い方

• 日常的な用事に现实は使わない。物事の大局的な状態を指す言葉で、スーパーに買い物に行くといった具体的な予定には使わない。

起源と歴史

现 means 'present' or 'appear' and 实 means 'solid' or 'real'. Together they express the concrete, tangible nature of what actually exists.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal