压力

• ピンイン: yā lì
• 漢字の分解: 压 = 厂 (cliff) + 土 (earth), meaning to press; 力 = pictograph of a plough or muscular arm, meaning force

意味

圧力；ストレス。物体にかかる物理的な力、または精神的・感情的な負担。

物理的（气压・気圧、水压・水圧）および心理的（工作压力・仕事のストレス、学习压力・学業のプレッシャー）の両方の文脈で使われる。現代の生活を語る際にとてもよく使われる。関連フレーズ：有压力（プレッシャーがある）、减轻压力（ストレスを和らげる）、压力大（プレッシャーが大きい）。

例文

1. 现在年轻人的工作压力很大。 今の若者は仕事のプレッシャーがとても大きい。
2. 考试前，很多学生都感到压力。 試験前、多くの学生がプレッシャーを感じる。
3. 运动是减轻压力的好方法。 運動はストレスを解消するのに良い方法だ。

使い方ガイド

場面: work, health, education, everyday

トーン: empathetic

正しい言い方

• 你的压力太大了，休息一下吧。（プレッシャーをかけすぎている。少し休んで。）
• 适当的压力可以帮助人进步。（適度なプレッシャーは人の成長を助けることができる。）

避ける言い方

• 我的压力是肚子饿。（空腹などの単純な身体的感覚に压力を使ってはいけない。持続的な精神的または物理的な力を指す。「我肚子饿了」と言う。）

起源と歴史

压 means 'to press' and 力 means 'force' or 'power'. Together they describe force applied from above or externally — literally or figuratively.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal