以来

• ピンイン: yǐ lái
• 漢字の分解: 以 = evolved from a pictograph meaning 'to use'; 来 = originally a pictograph of a wheat plant, now meaning 'to come'

意味

〜以来、〜から。現在まで続いている期間の始点を示す。

時間の基準点や出来事の後に置いて「そのときから今まで」を表す。状況の継続と持続を強調する。よく使うパターン：自从…以来、…以来。話し言葉・書き言葉ともに使えるが、カジュアルな表現よりやや改まった印象がある。

例文

1. 开学以来，他一直很努力学习。 学校が始まって以来、彼はずっと熱心に勉強している。
2. 自从去年以来，物价涨了不少。 去年以来、物価がかなり上がった。
3. 来中国以来，我学会了做很多中国菜。 中国に来て以来、たくさんの中国料理を作れるようになった。

使い方ガイド

場面: narrative, everyday, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• 卒業以来、仕事を三回変えた。
• あなたと知り合ってから、ずっと幸せだ。

避ける言い方

• 以来を未来の時間と組み合わせてはいけない。過去から現在までの期間のみに使う。未来の計画には从明天开始を使う。

起源と歴史

以 (by means of/with) + 来 (come). Together they express 'from (a point in time) coming (to the present)'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal