以来

• 병음: yǐ lái
• 한자 분석: 以 = evolved from a pictograph meaning 'to use'; 来 = originally a pictograph of a wheat plant, now meaning 'to come'

뜻

~이래로; ~이후로. 현재까지 계속되는 기간의 시작점을 나타냄.

시간 표현이나 사건 뒤에 붙어 '그때부터 지금까지'를 나타냄. 상황의 지속성과 연속성을 강조함. 자주 쓰이는 패턴: 自从...以来, ...以来. 구어와 문어 모두에서 사용되지만, 일상적인 표현보다는 약간 격식체임.

예문

1. 开学以来，他一直很努力学习。 개학한 이후로 그는 줄곧 열심히 공부하고 있어.
2. 自从去年以来，物价涨了不少。 작년 이후로 물가가 많이 올랐어.
3. 来中国以来，我学会了做很多中国菜。 중국에 온 이후로 중국 요리를 많이 배웠어.

사용 가이드

맥락: narrative, everyday, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 毕业以来，我换了三份工作。(졸업한 이후로 직장을 세 번 바꿨어.)
• 认识你以来，我很开心。(너를 알게 된 이후로 정말 행복해.)

피해야 할 표현

• 明天以来我会更努力。(以来는 미래 시제와 쓸 수 없어요. 과거에서 현재까지의 기간만 나타냅니다. 미래 계획에는 从明天开始를 사용하세요.)

기원과 역사

以 (by means of/with) + 来 (come). Together they express 'from (a point in time) coming (to the present)'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal