一切

• 병음: yī qiè
• 한자 분석: 一 = a single horizontal stroke representing the number one; 切 = 七 (seven, phonetic) + 刀 (knife)

뜻

모든 것; 전부; 모두. 사물의 총체를 나타내는 격식체 대명사.

주어진 맥락에서 예외 없이 모든 것을 지칭한다. 所有나 全部보다 더 문학적이고 강조적이다. 감정적이거나 극적인 표현에 자주 등장한다. 一切都会好的(모든 게 잘 될 거야)처럼 격려하거나 엄숙한 표현에서 특히 자주 쓰인다.

예문

1. 一切都准备好了，可以出发了。 모든 준비가 끝났으니 이제 출발할 수 있다.
2. 不用担心，一切都会好起来的。 걱정하지 마, 다 잘 될 거야.
3. 她为了孩子愿意放弃一切。 그녀는 아이를 위해 모든 것을 포기할 마음이 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, emotional expression, formal

어조: emphatic

올바른 표현

• 모든 일이 잘 되길 바랍니다!
• 다 지난 일이야, 더 이상 생각하지 마.

피해야 할 표현

• 사람을 수식할 때는 一切를 쓰지 않는다 — 所有를 써야 한다. 一切는 추상적인 것이나 상황을 수식하지, 셀 수 있는 사람을 수식하지 않는다.

기원과 역사

一 (one) + 切 (to cut/slice). Originally 'one cut' implied 'across the board' or 'without exception', evolving into the meaning of 'everything'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal