一切

• Pinyin: yī qiè
• Desglose de hanzi: 一 = a single horizontal stroke representing the number one; 切 = 七 (seven, phonetic) + 刀 (knife)

Significado

Todo; todos; cada. Un pronombre formal que indica la totalidad de las cosas.

Se usa para referirse a todas las cosas sin excepción en un contexto dado. Más literario y enfático que 所有 o 全部. Aparece con frecuencia en afirmaciones emocionales o solemnes. Común tanto en el chino hablado como en el escrito, especialmente en expresiones de ánimo como 一切都会好的 (todo irá bien).

Ejemplos

1. 一切都准备好了，可以出发了。 Todo está listo, ya podemos salir.
2. 不用担心，一切都会好起来的。 No te preocupes, todo irá bien.
3. 她为了孩子愿意放弃一切。 Está dispuesta a renunciar a todo por sus hijos.

Guía de uso

Contexto: everyday, emotional expression, formal

Tono: emphatic

Correcto

• ¡Que todo te vaya bien!
• Todo eso ya pasó; no le des más vueltas.

Incorrecto

• No uses 一切 para modificar personas — usa 所有. 一切 modifica cosas abstractas o situaciones, no personas contables.

Origen e historia

一 (one) + 切 (to cut/slice). Originally 'one cut' implied 'across the board' or 'without exception', evolving into the meaning of 'everything'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal