学费

• Pinyin: xué fèi
• Desglose de hanzi: 学 = simplified from 學, depicting a child learning; 费 = 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money), meaning expense

Significado

Matrícula; tasas académicas. El dinero que se paga por la educación o la escolarización.

Un sustantivo práctico para los gastos relacionados con la educación. Expresiones comunes: 交学费 (pagar la matrícula), 学费太贵 (la matrícula es demasiado cara), 减免学费 (reducción o exención de matrícula). De forma figurada, 交学费 puede significar 'pagar el precio de una lección aprendida a través de un error'.

Ejemplos

1. 这所大学的学费一年比一年贵。 La matrícula de esta universidad sube cada año.
2. 父母辛苦工作是为了供孩子的学费。 Los padres trabajan duro para pagar los estudios de sus hijos.
3. 他拿到了奖学金，不用交学费了。 Consiguió una beca y ya no tiene que pagar la matrícula.

Guía de uso

Contexto: education, finance, family

Tono: practical

Correcto

• ¿Cuándo hay que pagar la matrícula del próximo semestre?
• ¿Se puede pagar la matrícula a plazos?

Incorrecto

• Las cuotas del gimnasio no son 学费 — usa 会员费. 学费 es exclusivamente para instituciones educativas.

Origen e historia

学 means 'to study' or 'learning' and 费 means 'fee' or 'cost'. Together they simply mean the cost of studying.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal