学费

• ピンイン: xué fèi
• 漢字の分解: 学 = simplified from 學, depicting a child learning; 费 = 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money), meaning expense

意味

授業料；学費。教育や学校に通うために支払うお金。

教育関連の費用に関する実用的な名詞。よくあるフレーズ：交学费（授業料を払う）、学费太贵（授業料が高すぎる）、减免学费（授業料の減額・免除）。比喩的に、交学费は「失敗から学んだ代償を払う」という意味でも使われる。

例文

1. 这所大学的学费一年比一年贵。 この大学の授業料は年々高くなっている。
2. 父母辛苦工作是为了供孩子的学费。 両親が一生懸命働いているのは子供の学費を出すためだ。
3. 他拿到了奖学金，不用交学费了。 彼は奨学金をもらったので、授業料を払わなくて済んだ。

使い方ガイド

場面: education, finance, family

トーン: practical

正しい言い方

• 下学期的学费什么时候交？（来学期の授業料はいつ払いますか？）
• 学费可以分期付款吗？（授業料は分割払いできますか？）

避ける言い方

• 我交了学费去健身房。（ジムの会費は学费ではない。会员费を使う。学费は教育機関のためのものだ。）

起源と歴史

学 means 'to study' or 'learning' and 费 means 'fee' or 'cost'. Together they simply mean the cost of studying.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal