学费

• 병음: xué fèi
• 한자 분석: 学 = simplified from 學, depicting a child learning; 费 = 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money), meaning expense

뜻

등록금; 수업료. 교육이나 수업을 위해 내는 돈.

교육 관련 비용에 쓰는 실용적인 명사. 자주 쓰는 표현: 交学费(등록금을 내다), 学费太贵(등록금이 너무 비싸다), 减免学费(등록금 감면). 비유적으로 交学费는 '실수를 통해 교훈을 얻는 대가를 치른다'는 의미로 쓰이기도 한다.

예문

1. 这所大学的学费一年比一年贵。 이 대학의 등록금은 해마다 오르고 있다.
2. 父母辛苦工作是为了供孩子的学费。 부모님은 자식의 학비를 대기 위해 열심히 일한다.
3. 他拿到了奖学金，不用交学费了。 그는 장학금을 받아서 등록금을 낼 필요가 없게 됐다.

사용 가이드

맥락: education, finance, family

어조: practical

올바른 표현

• 다음 학기 등록금은 언제까지 내야 하나요?
• 등록금을 분할 납부할 수 있나요?

피해야 할 표현

• 헬스장 이용료는 学费가 아니다 — 会员费를 써야 한다. 学费는 교육기관에 내는 비용에만 쓰인다.

기원과 역사

学 means 'to study' or 'learning' and 费 means 'fee' or 'cost'. Together they simply mean the cost of studying.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal