压力

• 병음: yā lì
• 한자 분석: 压 = 厂 (cliff) + 土 (earth), meaning to press; 力 = pictograph of a plough or muscular arm, meaning force

뜻

압력; 스트레스. 물리적인 힘이나 심리적·정서적 부담.

물리적(气压 대기압, 水压 수압)과 심리적(工作压力 업무 스트레스, 学习压力 학업 스트레스) 맥락 모두에서 쓰인다. 현대 생활 이야기에서 매우 자주 등장한다. 관련 표현: 有压力(스트레스를 받다), 减轻压力(스트레스를 줄이다), 压力大(스트레스가 크다).

예문

1. 现在年轻人的工作压力很大。 요즘 젊은이들은 업무 스트레스가 매우 크다.
2. 考试前，很多学生都感到压力。 시험 전에 많은 학생들이 스트레스를 느낀다.
3. 运动是减轻压力的好方法。 운동은 스트레스를 줄이는 좋은 방법이다.

사용 가이드

맥락: work, health, education, everyday

어조: empathetic

올바른 표현

• 너무 스트레스 받지 마, 좀 쉬어.
• 적당한 압박감은 사람을 발전하게 한다.

피해야 할 표현

• 배고픔 같은 단순한 신체 감각에는 压力를 쓰지 않는다 — 지속적인 심리적 또는 물리적 힘을 의미한다. 我肚子饿了라고 하면 된다.

기원과 역사

压 means 'to press' and 力 means 'force' or 'power'. Together they describe force applied from above or externally — literally or figuratively.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal