心

• 병음: xīn
• 한자 분석: 心 = pictograph of a human heart

뜻

심장; 마음; 핵심. 신체 기관이거나, 비유적으로 생각·감정·의도를 나타냄.

복합어 구성 요소로 매우 활발하게 쓰임. 신체: 心脏(심장). 감정: 开心(기쁘다), 伤心(슬프다), 担心(걱정하다), 小心(조심하다). 정신: 心理(심리), 用心(정성을 다하다). 핵심: 中心(중심), 核心(핵심). 많은 한자의 부수로도 자주 등장함.

예문

1. 她的心很善良，总是帮助别人。 그녀의 마음씨는 정말 착해서 항상 남을 도와줘.
2. 你要用心学习，不能三心二意。 공부는 정성을 다해서 해야지, 마음이 딴 데 있으면 안 돼.
3. 听到这个消息，他心里很高兴。 이 소식을 듣고 그는 마음속으로 매우 기뻤다.

사용 가이드

맥락: emotion, everyday, philosophy

어조: neutral

올바른 표현

• 你不要担心，一切都会好的。(걱정하지 마, 다 잘 될 거야.)
• 他做事很用心。(그는 하는 일마다 정성을 다한다.)

피해야 할 표현

• 我的心生病了。(의학적인 심장 질환에는 心脏라고 해야지, 心만 쓰면 안 됩니다. 心生病了라고 하면 신체적 문제가 아닌 감정적인 상처처럼 들려요.)

기원과 역사

心 is a pictograph depicting the shape of a human heart with its chambers. It is one of the oldest Chinese characters and serves as a key radical in hundreds of emotion-related characters.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal