幸福

• Pinyin: xìng fú
• Desglose de hanzi: 幸 = originally a pictograph of handcuffs, later meaning 'lucky' (escaping punishment); 福 = 礻 (spirit) + 畐 (full), meaning divine blessing

Significado

Feliz; dichoso; felicidad. Un profundo sentido de satisfacción y plenitud en la vida.

Se usa tanto como adjetivo (sentirse feliz/dichoso) como sustantivo (felicidad). Representa un estado de bienestar más profundo y duradero que 高兴 (contento/alegre) o 快乐 (alegre). Suele asociarse con la familia, el amor y la satisfacción vital. Expresiones comunes: 幸福的生活 (una vida feliz), 幸福感 (sensación de felicidad), 追求幸福 (buscar la felicidad).

Ejemplos

1. 她觉得和家人在一起就是最大的幸福。 Ella siente que estar con su familia es la mayor felicidad.
2. 祝你们新婚幸福！ ¡Os deseo mucha felicidad en vuestra nueva vida juntos!
3. 幸福不是拥有很多钱，而是内心的满足。 La felicidad no es tener mucho dinero, sino la satisfacción interior.

Guía de uso

Contexto: family, relationships, life

Tono: warm

Correcto

• Ahora mismo mi vida es muy feliz.
• Todo el mundo busca la felicidad.

Incorrecto

• Para la alegría momentánea por pequeños logros, usa 高兴 o 开心. 幸福 implica una satisfacción vital profunda y duradera.

Origen e historia

幸 means 'fortunate' or 'lucky' and 福 means 'blessing' or 'fortune'. Together they express a state of blessed contentment and good fortune.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal