现实

• 병음: xiàn shí
• 한자 분석: 现 = 王 (jade) + 见 (see); 实 = 宀 (roof) + 头 (head, simplified)

뜻

현실; 실제 상태. 상상이나 이상과 달리 실제로 존재하는 것을 가리킨다.

현실 세계, 실제 상황, 실용적인 문제를 묘사하는 데 쓰인다. 명사(현실)와 형용사(현실적인, 실용적인) 모두로 쓸 수 있다. 흔히 理想(이상)이나 梦想(꿈)과 대비된다.

예문

1. 我们必须面对现实，不能总是做梦。 우리는 현실을 직시해야 한다, 항상 꿈만 꿀 수는 없다.
2. 现实生活和电影里的不一样。 현실 생활은 영화 속과 다르다.
3. 他是一个很现实的人，做事很实际。 그는 매우 현실적인 사람으로, 일을 처리할 때 실용적이다.

사용 가이드

맥락: everyday, philosophy, discussion

어조: serious

올바른 표현

• 현실과 이상 사이에는 항상 간극이 있다.
• 현실을 직시해야 해.

피해야 할 표현

• 일상적인 계획에 现实을 쓰면 안 된다—现实은 사물의 전반적인 상태를 가리키지, 특정 심부름이나 일정을 말하는 것이 아니다.

기원과 역사

现 means 'present' or 'appear' and 实 means 'solid' or 'real'. Together they express the concrete, tangible nature of what actually exists.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal