实力

• ピンイン: shí lì
• 漢字の分解: 实 = 宀 (roof) + component, simplified from 實, meaning solid or real; 力 = pictograph of a muscular arm, meaning strength or power

意味

実力、本物の力、能力。人や組織が本当に持っている力や能力。

潜在的な能力や見た目ではなく、本物の・実証された能力を指します。個人（他很有实力＝彼はとても実力がある）、チーム、企業、国家について使われます。よく使われる表現：经济实力（経済力）、军事实力（軍事力）、综合实力（総合力）。単なる評判ではなく、実質と実証された能力を含意します。

例文

1. 这支球队的实力非常强。 このチームの実力はとても強い。
2. 一个国家的发展离不开经济实力。 国の発展には経済力が欠かせない。
3. 比赛要靠真正的实力，不能靠运气。 試合は本当の実力で勝負しなければならない。運に頼ることはできない。

使い方ガイド

場面: competition, business, sports, politics

トーン: assertive

正しい言い方

• 他是一个很有实力的选手。（彼はとても実力のある選手だ。）
• 公司的实力越来越强了。（会社の実力がますます強くなっている。）

避ける言い方

• 我今天没有实力去跑步。（日常的な体力や気力には「实力」ではなく「力气」や「精力」を使いましょう。「实力」は全体的な能力を指し、一時的な身体的エネルギーには使いません。）

起源と歴史

实 means solid, real, or actual; 力 means power or strength. Together: real, substantive power — genuine capability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal