事实

• ピンイン: shì shí
• 漢字の分解: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 实 = 宀 (roof) + 头 (head), meaning solid or real under a roof

意味

事実；現実。実際に起きたこと、または客観的に真実であることを指す。

客観的な真実を述べたり強調したりするのに使われる。議論、学術的な文章、ニュース報道でよく見られる。「证明」（証明する）や「说明」（示す）と組み合わせることが多い。「事实上」（実は）は非常によく使われる談話標識。

例文

1. 事实证明他的方法是正确的。 事実が彼の方法の正しさを証明した。
2. 我们应该尊重事实，不要说假话。 私たちは事実を尊重し、嘘をついてはいけない。
3. 这些事实说明了问题的严重性。 これらの事実が問題の深刻さを示している。

使い方ガイド

場面: academic, debate, news

トーン: assertive

正しい言い方

• 事実は明らかで、これ以上説明する必要はない。
• これらの事実を無視することはできない。

避ける言い方

• 「觉得」（〜と思う）を事实と一緒に使うのは避けること——事実は客観的なもので意見ではない。「这是事实」と直接言うこと。

起源と歴史

事 means 'matter' and 实 means 'solid' or 'real'. Together they convey the idea of matters that are real and verifiable.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal