使

• ピンイン: shǐ
• 漢字の分解: 使 = 亻(person) + 吏 (official), originally meaning to send on a mission; extended to mean to cause or to make

意味

〜させる；〜を引き起こす；可能にする。ある物事が別の物事を引き起こすことを表す改まった使役動詞。

「使＋目的語＋動詞/形容詞」のパターンで使う文語的・改まった使役動詞（使人高兴＝人を喜ばせる、使生活更好＝生活をよくする）。同じ意味を持つ让より改まった表現で、让のほうが口語的。書き言葉、ニュース、スピーチ、改まった場面で非常によく使われる。複合語にも登場する：使用（使う）、大使（大使）。

例文

1. 这件事使他非常生气。 この件のせいで彼はとても怒った。
2. 老师的鼓励使我更加努力学习。 先生の励ましのおかげで、私はさらに一生懸命勉強するようになった。
3. 科技的发展使我们的生活更方便了。 科学技術の発展により、私たちの生活はより便利になった。

使い方ガイド

場面: writing, news, formal speech, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• このニュースはみんなをとても喜ばせた。
• 運動をすると体がより健康になる。

避ける言い方

• 普段の会話で、人に何かをしてもらうよう頼むときに使は使わない。代わりに让を使うこと。使は因果関係を説明するためのもので、指示を与えるためのものではない。

起源と歴史

使 originally depicted a person (亻) being sent on a mission (吏 = official/envoy). The sense of directing or causing someone to do something evolved into the general causative meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal