事实

• 병음: shì shí
• 한자 분석: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 实 = 宀 (roof) + 头 (head), meaning solid or real under a roof

뜻

사실; 현실. 실제로 일어났거나 객관적으로 사실인 것을 가리킨다.

객관적 진실을 진술하거나 강조할 때 사용된다. 논쟁, 학술 글, 뉴스 보도에서 흔하게 쓰인다. 证明(증명하다)이나 说明(보여주다)과 자주 짝을 이룬다. 事实上(사실상)이라는 표현은 매우 흔한 담화 표지이다.

예문

1. 事实证明他的方法是正确的。 사실이 그의 방법이 옳았음을 증명했다.
2. 我们应该尊重事实，不要说假话。 우리는 사실을 존중하고 거짓말을 하지 말아야 한다.
3. 这些事实说明了问题的严重性。 이러한 사실들이 문제의 심각성을 보여준다.

사용 가이드

맥락: academic, debate, news

어조: assertive

올바른 표현

• 사실은 분명해서 더 설명할 필요가 없다. (The facts are clear; no further explanation is needed.)
• 이 사실들을 무시하면 안 된다. (You can't ignore these facts.)

피해야 할 표현

• 事实과 함께 觉得(~라고 생각하다)를 쓰지 마라 — 사실은 객관적이지 의견이 아니다. 直接 这是事实이라고 해라.

기원과 역사

事 means 'matter' and 实 means 'solid' or 'real'. Together they convey the idea of matters that are real and verifiable.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal