只要

• ピンイン: zhǐ yào
• 漢字の分解: 只 = 口 (mouth) + 八; 要 = 覀 (cover) + 女 (woman), meaning 'need/want'

意味

〜さえすれば；〜である限り。結果を導く十分条件を示す接続詞。

「只要…就…（〜さえすれば…だ）」のパターンで就と組み合わせて使われることが多い。条件が最低限または満たしやすいことを強調する。必要条件を意味する只有（〜しなければ）とは異なる。

例文

1. 只要你努力，就一定能成功。 努力さえすれば、必ず成功できる。
2. 只要天气好，我们就去爬山。 天気がよければ、山登りに行こう。
3. 只要有时间，我就会去看你。 時間があれば、必ず会いに行くよ。

使い方ガイド

場面: everyday, encouraging

トーン: conditional

正しい言い方

• 只要你来，我就高兴。（あなたが来てくれさえすれば、うれしい。）
• 只要坚持就会有进步。（続けさえすれば、必ず上達する。）

避ける言い方

• 只要我去了商店，但是没买东西。（過去の出来事を語るのに只要は使わない——条件を導く言葉。「虽然我去了商店，但是没买东西」と言うこと。）

起源と歴史

Compound of 只 (only) and 要 (to need/want), literally 'only needing.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal